Предстоятель
Святейший Патриарх Московский и всея Руси, Кирилл
His Holiness, Kirill, Patriarch of Moscow and All Russia
Первоиерарх Русской Зарубежной Церкви First Hierarch of the Russian Church Abroad
Metropolitan Hilarion
Metropolitan Hilarion
Metropolitan Hilarion
Его Высокопреосвященство, Митрополит Иларион (Капраль) является Первоиерархом Русской Зарубежной Церкви, Митрополитом Восточно-Американским и Нью-Йоркским и, одновременно,  правящим архиереем Австралийско-Новозеландской епархии Русской Православной Церкви Заграницей.

Мы предлагаем нашим читателям следующий биографический очерк из речи Протоиерея Михаила Протопопова во время празднования 20-ти летия архиерейского служения Владыки Илариона:

Родители владыки Илариона – его отец, Алексей Капрал, и мать, Ефросинья (урожденная Касянюк), были родом из деревни Обенижи в Волынской области на Украине. В 1929 году, во время польской оккупации, местное население испытывало давление и насилие со стороны поляков, которые ополячивали Западную Украину, поэтому 19-летний Алексей вместе с молодой женой решили эмигрировать в Канаду. В то время правительство Канады предоставляло возможность переселенцам осваивать обширные земли в западной части страны, где и обосновалась молодая семья. По прибытии в провинцию Альберта семья Капралов получила 160 акров непаханой земли, $100 наличными, молоток и топор, чтобы построить себе жилье. В развивающейся области Спирит Ривер было около двухсот украинцев, которые, ввиду надвигающихся холодов, быстро построили себе дома. Великий экономический кризис 1929-1930 годов повлиял и на переселенцев, сделав и без того тяжелую жизнь еще более сложной. Алексею Капралу приходилось искать работу довольно далеко от дома, и работал он всего за 25 центов день. Тем не менее, семейство росло и пополнялось – пять мальчиков и две девочки наполнили дом детскими голосами, говоря дома по-украински. Родители их говорили также по-русски и по-польски.

Самый младший в семье был Игорь, будущий Архиепископ Иларион. Он родился 6 января 1948 года в Спирит Ривер, и детство его прошло в сельской обстановке. В школу ему приходилось ходить пешком за три мили от дома. Позже он перешел в другую школу в Блубери Крик, а потом вернулся, чтобы закончить гимназию, где и получил в 1966 году аттестат зрелости. С ранних лет Игорь посещал Свято-Троицкую русскую церковь, расположенную неподалеку от Спирит Ривер. Среди прихожан было много нестроений, поскольку одна группа украинцев хотела, чтобы церковь принадлежала Украинской Автокефалии. Позже приход был присоединен к епархии Архиепископа Пантелеимона (Рудика), служившего сначала в Русской Зарубежной Церкви, потом оказвшегося в Русской Православной Церкви Московского Патриархата, а молодой Игорь нашел себе духовника в Русской Зарубежной Церкви в лице Преосвященного Саввы (Сарачевича), Епископа Эдмонтонского, серба и большого почитателя нашего Святителя Иоанна (Максимовича; + 1966 г.).

Игорь с юношеских лет имел тяготение к Церкви, и любил читать журналы и книги духовно-нравственного содержания. В 1967 году, когда Игорю Капралу было 19 лет, он поступил в Свято-Троицкую Духовную Семинарию в Джорданвилле, США. Окончив семинарию в 1972 году, Игорь поступил в Свято-Троицкий монастырь послушником. 2 декабря 1974 года пострижен в рясофор с именем Иларион, в честь преподобного Илариона схимника Печерского, известного Митрополита Киевского. 4 декабря 1975 г. почившим Архиепископом Аверкием (Таушевым; + 1976 г.), при котором будущий Владыка служил келейником, рукоположен во иеродиаконы. В 1976 г. Епископом Манхеттенским Лавром рукоположен во иеромонахи. В том же году отец Иларион закончил Сиракузский университет, где был удостоен звания магистра славянских наук и русской литературы. Будущий Владыка был редактором английской версии журнала "Православная жизнь", работая одновременно наборщиком в монастырской типографии.

10 декабря 1984 Высокопреосвященнейший Митрополит Филарет (Вознесенский; + 1985 г.) возглавил хиротонию иеромонаха Илариона во епископы Манхеттенские при участии девяти архиереев. Будучи епископом Манхеттенским, Владыка отвечал за приходы в в штате Пеннсильвания, а также Архиерейским Собором был утвержден в должности Заместителя Секретаря Архиерейского Синода. Через 10 лет, благодаря архипастырским трудам Епископа Илариона, число приходов в Восточно-Американской епархии возросло до 64. Посещая приход за приходом, Владыка снискал любовь и уважение тех, с кем он общался. Занимая ответственную должность в центре церковно-административного управления Русской Зарубежной Церкви, Владыка также являлся деятельным участником важнейших событий в ее истории. В 1995 году Епископу Илариону был дан титул "Епископа Вашингтонского" с местопребыванием в Нью-Йорке, но ввиду нестроений в Австралийской епархии, возникших после ухода на покой по болезни Архиепископа Павла (Павлова), и исключительных пастырских качеств Владыки Илариона, 20 июня 1996 года он был назначен на Сиднейскую и Австралийско-Новозеландскую кафедру с возведением в сан архиепископа.

Дальнейшее архиерейское служение Владыки Илариона происходило и происходит на наших глазах, и мы все возрадовались, когда Архиерейский Собор в декабре минувшего года, высоко оценив труды и подвиги Владыки в Австралийско-Новозеландской епархии, наградил его правом ношения бриллиантового креста на клобуке.

В сей нареченный, святый и радостный день мы от всей души желаем нашему Владыке сил и здоровья в дальнейшем его служении Святой Церкви Христовой и молитвенно просим у Господа многая и благая лета нашему дорогому Владыке.

Протоиерей Михаил Протопопов

His Eminence, Metropolitan Hilarion (Kapral), is the First Hierarch of the Russian Orthodox Church Abroad and the Ruling Bishop of the Australian and New Zealand Diocese of the Russian Orthodox Church Abroad.

We offer our readers the following biographical information from a speech delivered by the Archpriest Michael Protopopov at the celebration of the 20th Anniversary of Vladyka Hilarion's ordination to the bishopric:

Vladyka Hilarion's parents—his father, Alexei Kapral, and mother, Evfrosinia (nee Kasyanyuk)—were from the town of Obenizh in the Volyn guberniya in Ukraine. In 1929, during the Polish occupation, the local population was persecuted and oppressed by the Poles, who occupied Western Ukraine, so 19-year-old Alexei, together with his young wife decided to emigrate to Canada. At that time, the Canadian government provided the opportunity for immigrants to acquire large tracts of land in the west, where the young family went on to establish itself. Upon arrival in the Province of Alberta, the Kapral family received 160 acres of untilled land, $100 in cash, a hammer and an axe to build themselves a home. In the developing region of Spirit River, there were some 200 Ukrainians, who, in view of the oncoming cold, quickly built themselves houses. The great economic crisis of 1929-1930 affected the newcomers, making their already-difficult life even more complicated. Alexei Kapral was forced to seek work far from their new home, and he worked for only 25 cents a day. Still, the family grew and expanded: 5 boys and 2 girls filled the house with children's voices, speaking Ukrainian at home. Their parents also spoke Russian and Polish.

The youngest in the family was Igor, the future Archbishop Hilarion. He was born on January 6, 1948 in Spirit River, and his childhood was spent in the country. He had to walk three miles to school every day. Later he transferred to another school in Blueberry Creek, and then returned to finish high school, where he received his diploma in 1966. From his early years, Igor visited Holy Trinity Russian Orthodox Church not far from Spirit River. There was a great deal of strife among its parishioners, since one group of Ukrainians wanted the church to belong to the Ukrainian Autocephalous Church. Later, the parish joined the Diocese of Archbishop Panteleimon (Rudik), who first served in the Russian Orthodox Church Outside of Russia, then under the Moscow Patriarchate, while young Igor found a spiritual father in the Russian Church Abroad in the person of Bishop Savva (Saracevic) of Edmonton, a Serb and a great admirer of our St John (Maximovich, +1966).

Since his youth, Igor had a striving for the Church, and loved to read books and periodicals of a spiritual-moral character. In 1967, when Igor Kapral was 19, he enrolled in Holy Trinity Seminary in Jordanville, NY. Graduating in 1972, Igor entered Holy Trinity Monastery as a novice. On December 2, 1974, he was tonsured into the rassophore with the name of Hilarion in honor of the schema-monk of Pechersk, the family Metropolitan Hilarion of Kiev. On December 4, 1975, he was ordained a hierodeacon by the late Archbishop Averkii (Taushev, +1976), for whom the future bishop served as cell-attendant. In 1976, Bishop Laurus of Manhattan ordained him hieromonk. That year, Fr Hilarion graduated Syracuse University, where he earned a Master's Degree in Slavic Studies and Russian Literature. The future Vladyka served as editor of the English-language edition of Orthodox Life, working at the same time in the monastery typeshop.

On December 10, 1984, His Eminence Metropolitan Philaret (Voznesensky, +1985), officiated, along with nine other bishops, at the consecration of Hieromonk Hilarion as Bishop of Manhattan. The future Bishop of Manhattan, Vladyka was responsible for the parishes in Pennsylvania as well, and he was appointed Deputy Secretary of the Synod of Bishops by the Council of Bishops. Ten years later, thanks to the archpastoral efforts of Bishop Hilarion, the number of parishes in the Eastern American Diocese grew to number 64. Visiting parish after parish, Vladyka earned the love and respect of all those he met. Fulfilling the important duties in the administrative center of the Russian Orthodox Church Outside of Russia, Vladyka was also an active participant in her historic events. In 1995, Bishop Hilarion was granted the title of Bishop of Washington with his residence remaining in New York, but because of the problems in the Australian Diocese after the retirement of Archbishop Pavel (Pavlov), and the exceptional pastoral qualities of Vladyka Hilarin, in June of 1996, he was appointed to Sydney and the Diocese of Australia and New Zealand and elevated to the rank of Archbishop.

The further archpastoral service of Vladyka Hilarion continued and continues to this day before our eyes, and were overjoyed when the Council of Bishops of the Russian Orthodox Church Outside of Russia in December of last year, in recognition of the work of the Ruling Bishop of the Diocese of Australia and New Zealand, granted him the honor of wearing a diamond cross on his klobuk.

On this significant, holy and joyous day we wish our Vladyka with all our hearts, strength and well-being in his further service to the Holy Church of Christ, and prayerfully ask the Lord many blessed years to our dear Vladyka.

Protopriest Michael Protopopoff

Настоятель Rector
Vladyka Hilarion and Archpriest Vladimir Boikov
Vladyka Hilarion and Archpriest Vladimir Boikov
Vladyka Hilarion and Archpriest Vladimir Boikov
Указом № 5-5 от 18/31 мая 2005 года, Его Высокопреосвященство Архиепископ Иларион назначил иерея отца Владимира Бойкова настоятелем Воскресенского прихода г.Окланда.

Отец Владимир родился в 1966 году в Сиднее (Австралия) и рос в приходе Покрова Пресвятыя Богродицы в Кабраматте. В 1985 году он поступил в Свято-Троицкую семинарию, которую окончил в 1989 году.

В 1990 году он был рукоположен в сан диакона Архиепископом Лавром и служил в г.Трентон, штат Нью Джерси, США. В 1991 году отец Владимир был рукоположен в сан священника, после чего он служил в Чикаго, Брисбене, Вашингтоне.

Отец Владимир женат и имеет четверо детей.

By Ukase No. 5-5 on May 18/31 2005, His Grace, Archbishop Hilarion appointed Rev. Fr. Vladimir Boikov rector of Holy Resurrection parish in Auckland.

Fr Vladimir was born in Sydney, Australia in 1966, and grew up in the Holy Protection parish in Cabramatta. He entered Holy Trinity Seminary in 1985, and graduated in 1989.

Fr Vladimir was ordained to the diaconate by Archbishop Laurus in 1990, and served in the city of Trenton, New Jersey.

In 1991, he was ordained to the priesthood and since then has served in the cities of Chicago, Brisbane, and Washington, DC.

Fr Vladimir is married and has four children.

Помогите нашей приходской семье расти и развиваться!

Help our parish family grow and develop!